Category: கட்டுரைகள்

இந்தியப் பெருநிலப் பரப்பிலிருந்து பல நூற்றாண்டுகளாகத் தொடர்ந்து நிகழ்ந்த தெற்கு நோக்கிய புலப்பெயர்வே இலங்கைத் தீவின் தமிழ் – சிங்களம் பேசும் மக்களின் நிலைத்த குடிசன வரலாறு. இனம், மதம், பண்பாடு, மொழி ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் இரு நிலங்களுக்கும் இடையே பெரும் ஒற்றுமையுண்டு. நிலையான தேசங்கள் தோன்றாத பண்டைய காலத்திலும் பின்னர் காலனியக் காலத்திலும் இலங்கைத் தீவின் வரலாறு எப்போதும் இந்தியப் பெருநிலத்துடன் இணைத்தே எழுதப்பட்டிருக்கிறது. கண்டி அரசின் கடைசி நான்கு மன்னர்களும் மதுரை நாயக்கர்கள் என்பதும், […]

ஷோபாசக்தியின்‌ கதைகளைக்‌ குறித்த அவதானிப்பு 1. சிதைக்கவே முடியாது என்னையும்‌ என்னுடைய ஆன்மாவையும்‌. அழிக்கும்தோறும்‌ உயிர்ப்பேன்‌. உயிர்ப்பே எனது விதி. நான்‌ என்பது, நான்‌ மட்டுமல்ல, என்னுடைய சனங்களின்‌ துயரம்‌. என்னுடைய சனங்கள்‌ சிந்திய கண்ணீர்த்‌ துளியினதும்‌ ரத்தத்தினதும்‌ ஆறாச்‌ சூடு. நானென்பது, இழைக்கப்பட்ட அநீதியின்‌ சாட்சி. நானென்பது, தேசாந்திரியாக அலையும்‌ கதியற்ற அகதியின்‌ முகம்‌. நானென்பது சிலுவையேற்றம்‌. நானென்பது உயிர்த்தெழுதல்‌. நானென்பது அணையாத ஒளி. நானென்பது பெருமுழக்கம்‌. ஷோபாசக்தியின்‌ கதைகளைப்‌ படிக்கும்போது எழுகின்ற உணர்வே இது. […]

1990: லைடன்தீவு – மண்டைதீவு படுகொலைகளும் புதைகுழிகளும் நூல் மதிப்புரை: கருணாகரன் [டிசம்பர் 2025 ‘வையம்’ இதழில் வெளியாகியது. இதன் சுருக்கப்பட்ட வடிவம் ‘அரங்கம்’ இணையத்தில் வெளியாகியது.] * உலகின் சொர்க்கத்தீவு (The paradise island of the world) என்று வர்ணிக்கப்படும் இலங்கையில், பொன்னும் மணியும் விளைவதற்குப் பதிலாக, மனிதப் புதைகுழிகளே விளைந்துள்ளன. இந்தப் புதைகுழிகளை விளைத்தவர்கள் (விதைத்தவர்கள்) அநேகமாக ஆட்சியாளர்களே. (இப்படியான காரியங்களைச் செய்வதில்தான் இவர்கள் கெட்டிக்காரர்கள்). இப்பொழுது யாழ்ப்பாண நகரத்தில் உள்ள செம்மணியில் […]

என்மீதான ஒரு கண்டன அறிக்கை நேற்று இணையத்தில் ‘அதற்கமை பெண்ணியக் குழு’ என்றொரு அமைப்பால் வெளியிடப்பட்டிருக்கிறது. அந்தக் கண்டன அறிக்கை குறித்து எனது தரப்பைத் தெளிவுபடுத்தும் நோக்கமொன்றுக்காகவே இந்தப் பதிவை எழுதுகிறேன். எவரையும் அவதூறு செய்வதோ, குணச்சித்திரப் படுகொலை செய்வதோ, கடந்தகால உறவுகளின்போது நிகழ்ந்த தனிமனித அந்தரங்கங்களையோ, உணர்வுச் சிக்கல்களையோ, முரண்களையோ பொதுவெளியில் அறிக்கையிட்டு, கீழ்மையான கிசுகிசுப் பசி பிடித்து அலையும் சமூக வலைத்தளவாசிகளுக்கு மலிவுத் தீனி போடுவதோ எனது பதிவில் நிகழவே கூடாது என்ற கவனத்துடனும் […]

மூத்த ஊடகவியலாளர் பிரான்ஸிஸ் ஹாரிசன் எழுதிய மதிப்புமிகு நூலான Still Counting the Dead (தமிழில் – ஈழம்: சாட்சியமற்ற போரின் சாட்சியங்கள் – காலச்சுவடு வெளியீடு) இப்போது மலையாளத்தில் சுனில் குமார், ஷஹர்பானு.சி.பி, அப்துல் கபீர் மூவராலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு ஸம்கியயில் தீராத்த மரணங்கள் என்ற தலைப்போடு OTHER BOOKS வெளியீடாக வந்திருக்கிறது. மலையாள மொழிபெயர்ப்புக்கு நான் எழுதியிருக்கும் முன்னுரையின் தமிழ் வடிவம் இங்கே. முன்னுரை மொழிபெயர்ப்பு: ஏ.கெ. ரியாஸ் முகமது. இலங்கையில் நடைபெற்ற கொடிய யுத்தத்தால் […]